Специалист по переводу на казахский язык
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Обязанности:
Владение казахским языком на уровне носителя с отличным пониманием грамматики, орфографии и стиля.
Умение работать с различными типами текстов, включая деловую переписку, научные статьи, техническую документацию.
Гарантировать точный и четкий перевод технических терминов, спецификаций, сохраняя при этом их ясность.
Соблюдение сроков выполнения заданий и обеспечение качества перевода в соответствии с требованиями.
Внимательная проверка и редактирование переведенных текстов на предмет ошибок и неточностей.
Обеспечение конфиденциальности и защиты информации, содержащейся в переводимых документах.
Ведение базы данных терминов и терминологических консультаций для обеспечения единообразия перевода в рамках проекта
Образование и опыт работы:
Высшее образование в области лингвистики, переводоведения, филологии или смежных областей. Наличие магистерской степени может быть преимуществом.
Опыт работы в качестве переводчика не менее 3 лет.
Профессиональные навыки:
Знание иностранных языков: хорошее знание русского и/или английского языков на уровне, достаточном для качественного перевода текстов с этих языков на казахский и обратно.
Саморазвитие и обучаемость: готовность к постоянному самообучению, изучению новых технических терминов и инструментов в сфере перевода для постоянного совершенствования своих профессиональных навыков.
Аналитические способности: умение анализировать и понимать сложные тексты и техническую документацию для верного перевода и передачи смысла.
Точность и качество: способность обеспечивать точность и качество перевода, сохраняя смысл и структуру исходного текста, адаптируя его к целевой аудитории и контексту.
Коммуникативные навыки и работа с документацией:
Владение системами управления документооборотом, такими как Битрикс24, а также опыт работы с онлайн-документами и системами электронного документооборота.
Знание государственного и русского языка, грамотная речь.
Дополнительные требования:
Профессиональное образование или сертификация в области перевода может быть дополнительным преимуществом. Например, сертификаты переводчика, специализированные курсы по техническому переводу и другие программы обучения, направленные на повышение квалификации в области перевода.
Личные качества:
Внимательность к деталям
Организованность
Самодисциплина
Гибкость и адаптивность
Коммуникабельность
Способность работать в быстро меняющейся среде.
Инициативность и самостоятельность в принятии решений.
Высокий уровень мотивации.
Профессиональная этичность.
-
Ведущий Специалист Отдела Перевода
Найдено: beBee S KZ - 4 недель назад
Алматы, Казахстан Kaspi.kz Полный рабочий деньОбязанности: Осуществление перевода (казахский-русский): Внутренних нормативных документов Банка; Договоров и дополнительных соглашений к ним, актов; Приказов и распоряжений; Входящей и...
-
Переводчик казахского языка
Найдено: beBee S KZ - 4 недель назад
Алматы, Казахстан Народный банк Казахстана Полный рабочий деньОсновные требования:высшее образование, высокий уровень знаний государственного и русского языков;опыт работы переводчиком не менее 1 года;знание банковской терминологии на государственном...
-
Переводчик казахского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Международный Аэропорт Алматы, АО Полный рабочий деньОбязанности: перевод текстов с казахского на русский и наоборот, включая документацию разного профиля, письма, отчеты, статьи, и т.д. выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и...
-
Учитель казахского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Байтерек Білімі Полный рабочий деньОбязанности: Преподавание уроков казахского языка согласно учебному плану и программе, разработанным Министерством Образования или учебным заведением. Организация и проведение уроков,...
-
Учитель казахского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Байтерек Білімі Полный рабочий деньОбязанности: Преподавание уроков казахского языка согласно учебному плану и программе, разработанным Министерством Образования или учебным заведением. Организация и проведение уроков,...
-
Преподаватель казахского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Нагирова Полный рабочий деньОбязанности: Проведение групповых и индивидуальных уроков по казахскому языку Организация репетиторских занятий для учеников всех возрастов и уровней знания языка Подготовка к экзаменам и...
-
Преподаватель казахского языка
Найдено: beBee S KZ - 1 день назад
Алматы, Казахстан AMANAT Полный рабочий деньОбразовательный центр Amanat Edu ищет учителей по следующим предметам:Казахский язык (русской группе)Нужно будет вести уроки перед камерой,в нашей студии.Предоставляется оператор и все прочие...
-
Куратор по казахскому языку, удалённо
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан DI Полный рабочий деньСалем! Меня зовут Алина - HR первого уникального центра казахского языка - QLC. Qazaq Language Center ( QLC) - образовательный StartUp проект, где симбиоз современной методологии и сильной команды показывают крутые...
-
Редактор-переводчик (с государственного на русский язык, с русского на государственный язык)
Найдено: beBee S KZ - 1 неделя назад
Алматы, Казахстан Chimbulak Development Полный рабочий деньОбязанности: Перевод документов, текстов, материалов с русского на государственный язык и с государственного на русский; Редактирование переводов в необходимых случаях, если текст был...
-
Переводчик с корейского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан JISON GROUP Полный рабочий деньОбязанности: устный перевод, письменной перевод выполнение указаний руководителя Требования: владение корейском языком на уровне не ниже 5 знание делового языка Условия: работа с 9 до 6, 6 дней в...
-
Переводчик с китайского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Шушарин Александр Александрович Полный рабочий деньОбязанности: - Устный перевод с китайского языка на русский язык и наоборот.- Печатный перевод китайского языка на русский язык и наоборот.- Изучение сути работы, чтобы было четкое понимание работы...
-
Переводчик с китайского языка
Найдено: beBee S KZ - 3 недель назад
Алматы, Казахстан Шушарин Александр Александрович Полный рабочий деньОбязанности: - Устный перевод с китайского языка на русский язык и наоборот.- Печатный перевод китайского языка на русский язык и наоборот.- Изучение сути работы, чтобы было четкое понимание работы...
-
HR-специалист
Найдено: beBee S KZ - 1 неделя назад
Алматы, Казахстан КАЗАХСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ И ПРОЕКТНЫЙ ИНСТИТУТ МАТЕРИАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ Полный рабочий деньОбязанности: Подбор персонала: поиск, размещение вакансий, просмотр и отбор резюме, организация и проведение всех этапов интервью; Ведение кадрового делопроизводства в полном объеме в...
-
Переводчик с китайского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Казахстанская коммерческая инвестиционная компания Жибек Жолы Полный рабочий деньОбязанности: Устный последовательный перевод с китайского на русский язык; Письменный перевод всех видов документов, материалов; Поручение руководства; Исследование рынка и сбор информации;...
-
Переводчик с китайского языка
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Казахстанская коммерческая инвестиционная компания Жибек Жолы Полный рабочий деньОбязанности: Устный последовательный перевод с китайского на русский язык; Письменный перевод всех видов документов, материалов; Поручение руководства; Исследование рынка и сбор информации;...
-
Преподаватель английского языка
Найдено: beBee S KZ - 1 неделя назад
Алматы, Казахстан Dixi Media Group Частичное времяОбязанности: - Знать методики преподавания иностранных языков Требования: - Опыт преподавания английского языка (2 года+) - специалисты с дипломом - свободно говорит на казахском и английском...
-
Учитель математики с казахским языком обучения
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Tamos Education Полный рабочий деньОбязанности: Подготовка и проведение уроков по программе по математике; Контроль знаний и успеваемости учеников; Следить за посещаемостью и их уровню обучения; Объяснение задач и тд Требования: ...
-
Учитель математики с казахским языком обучения
Найдено: beBee S KZ - 2 недель назад
Алматы, Казахстан Tamos Education Полный рабочий деньОбязанности: Подготовка и проведение уроков по программе по математике; Контроль знаний и успеваемости учеников; Следить за посещаемостью и их уровню обучения; Объяснение задач и тд Требования: ...
-
Специалист по оценке поисковой выдачи
Найдено: beBee S KZ - 4 недель назад
Алматы, Казахстан Яндекс Крауд Частичное времяКакая архитектура в Астане, в чём разница между кумысом и шубатом и где отдохнуть с палатками на Голубых озёрах? Ответы на эти и другие вопросы о Казахстане пользователи ищут в Яндексе. За тем,...
-
Переводчик-референт корейского языка
Найдено: beBee S KZ - 1 неделя назад
Алматы, Казахстан Inqten Kazakhstan Полный рабочий деньГрафик работы:Полный рабочий день, ПН-ПТ (в месяц 2 рабочей субботы) с 10:00 по 19:00Обязанности: Ведение звонков и деловой переписки Работа с документацией Письменный и устный перевод с корейского на...